Cambio voce "pedaggio" su TT910 GO

Salve a tutti,
E' la prima volta che scrivo su questo ottimo forum e lo faccio per porvi una domanda.
E' possibile sostituire la voce "pedaggio" in presenza di un tragitto dove è richiesto o meno,sostituendola con una
più completa come "preferite un tragitto con pedaggio" con la conseguente scelta del si o no?
So che può sembrare una leziosità,ma il mio TT 910 è talmente perfetto per me che questa mi sembra una carenza.
Grazie per il vostro eventuale aiuto o suggerimenti in merito.

Si deve cambiare il file data13.chk e soci (quello di Chiara) opppure il dataxx.chk se usi altre voci.

Ti ringrazio,ma come si fa a sostituire la voce originale(intendo il contenuto) con un'altra di mio gradimento?